|
掌握時(shí)代脈搏，賦能傳統(tǒng)文化。2025年10月31日，一場聚焦“數(shù)智時(shí)代中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)新與傳播”的思想盛宴——2025年北京師范大學(xué)文化創(chuàng)新論壇暨首都文化創(chuàng)新與文化傳播工程研究院年度論壇在北京師范大學(xué)京師大廈隆重召開。論壇由北京師范大學(xué)主辦，北京師范大學(xué)文化創(chuàng)新與傳播研究院、首都文化創(chuàng)新與文化傳播工程研究院承辦，北京市社會科學(xué)界聯(lián)合會、北京市哲學(xué)社會科學(xué)規(guī)劃辦公室、首都高端智庫理事會指導(dǎo)。
本屆論壇由北京師范大學(xué)文化創(chuàng)新與傳播研究院副院長楊越明教授主持，邀集政界領(lǐng)導(dǎo)、學(xué)界專家與業(yè)界代表開展“三方跨界對話”。共同拆解數(shù)智技術(shù)如何為傳統(tǒng)文化“破圈”注入新動能，探索創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的落地路徑，最終為首都乃至全國文化創(chuàng)新體系建設(shè)提供可參考、可應(yīng)用的智庫解決方案。
開幕盛況：共襄文化盛舉，擘畫數(shù)智未來
北京市社科聯(lián)黨組書記、常務(wù)副主席，市社科規(guī)劃辦主任翟德罡在致辭中強(qiáng)調(diào)，隨著新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革的深入發(fā)展，數(shù)智技術(shù)的迭代升級為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承創(chuàng)新提供了新的發(fā)展契機(jī)。北京市社科聯(lián)堅(jiān)持以習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會主義思想為指引，發(fā)揮咨政建言、理論創(chuàng)新、輿論引導(dǎo)、社會服務(wù)等重要功能。翟德罡主任高度評價(jià)了首都文化創(chuàng)新與文化傳播工程研究院在服務(wù)黨和國家中心任務(wù)、服務(wù)首都文化教育和社會發(fā)展中所貢獻(xiàn)的“京師智慧”，并指出本屆論壇需與中國實(shí)踐相結(jié)合、以時(shí)代為觀照推動古今對話，推進(jìn)知識創(chuàng)新、理論創(chuàng)新、方法創(chuàng)新，為加快構(gòu)建中國特色的學(xué)科、學(xué)術(shù)、話語體系貢獻(xiàn)首都經(jīng)驗(yàn)。
北京市社科聯(lián)黨組書記、常務(wù)副主席，市社科規(guī)劃辦主任翟德罡
北京師范大學(xué)黨委常委、副校長康震教授代表學(xué)校致歡迎辭�？嫡鸶毙ｉL在致辭中指出，數(shù)智技術(shù)為我們創(chuàng)新性地守護(hù)、解讀、傳承中華文脈提供了強(qiáng)大的賦能工具和全新的表達(dá)場域。作為師范教育的排頭兵和“雙一流”建設(shè)大學(xué)，北京師范大學(xué)有責(zé)任、有義務(wù)、有能力將“培育高質(zhì)量文化傳承創(chuàng)新體系”作為學(xué)校發(fā)展規(guī)劃重點(diǎn)建設(shè)任務(wù)。首都文化創(chuàng)新與文化傳播工程研究院是教育部與北京市在創(chuàng)新體制機(jī)制下合作創(chuàng)辦的新型研究機(jī)構(gòu)，也是首批“首都高端智庫”試點(diǎn)單位中唯一一家文化特色類智庫�？嫡鸶毙ｉL充分肯定了研究院在中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化與創(chuàng)新性發(fā)展領(lǐng)域所取得的豐碩成果，并期待與會專家深入探索數(shù)智技術(shù)與傳統(tǒng)文化融合的前沿路徑。
北京師范大學(xué)黨委常委、副校長康震教授
主報(bào)告發(fā)布：數(shù)智賦能中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)新表達(dá)
北京師范大學(xué)文化創(chuàng)新與傳播研究院、首都文化創(chuàng)新與文化傳播工程研究院院長、首席專家于丹教授以“數(shù)智賦能中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)新表達(dá)”為題發(fā)表主旨發(fā)言，旨在通過構(gòu)建數(shù)智應(yīng)用路徑，破解文化傳承難題。
智庫不僅僅是文化現(xiàn)象的觀望者，更應(yīng)該是文化前沿的瞭望者。于丹教授指出，每一次技術(shù)的突破性躍遷，都必然伴隨文化形態(tài)的創(chuàng)造性重塑。文化和科技不是物理組合而是一種化合反應(yīng)，要用好文化建設(shè)數(shù)字化賦能、信息化轉(zhuǎn)型機(jī)遇，把文化資源優(yōu)勢轉(zhuǎn)化為發(fā)展優(yōu)勢。北京依托全國文化中心與國際科技創(chuàng)新中心雙定位，形成了技術(shù)、場景、生態(tài)三大優(yōu)勢，在文化產(chǎn)業(yè)、公共文化、文體娛融合、文博文創(chuàng)四大領(lǐng)域探索出了“首都實(shí)踐”，展現(xiàn)出了“北京智商”與“北京情商”。
在數(shù)智賦能中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)新表達(dá)的現(xiàn)實(shí)挑戰(zhàn)方面，于丹教授坦言存在智能技術(shù)契合文化場景不足、文化傳播缺乏精準(zhǔn)性；文化符號數(shù)智轉(zhuǎn)譯失準(zhǔn)，技術(shù)賦能與文化內(nèi)核存在割裂；國際傳播面臨技術(shù)壁壘，中文語料庫的“西化”制約文化認(rèn)知等問題。
北京師范大學(xué)文化創(chuàng)新與傳播研究院、
首都文化創(chuàng)新與文化傳播工程研究院院長、首席專家于丹教授
基于對數(shù)智技術(shù)發(fā)展趨勢的洞察，于丹教授提出了數(shù)智賦能中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)新表達(dá)的路徑和策略：首先，以通用人工智能（AGI）為核心構(gòu)建“五維文化體系”，破解技術(shù)應(yīng)用淺層化問題。其次，數(shù)智時(shí)代的核心是連接，需建立理念、技術(shù)、傳播協(xié)同創(chuàng)新三大抓手：理念上從“保存實(shí)物”轉(zhuǎn)向“保護(hù)與活化并重”，用技術(shù)激活文化內(nèi)涵；技術(shù)上整合跨領(lǐng)域技術(shù)，形成“技術(shù)集群”；傳播上通過“云逛展”等輕量化、互動性產(chǎn)品，使文化受眾轉(zhuǎn)變?yōu)槲幕瘋鞑⑴c者，構(gòu)建“專業(yè)機(jī)構(gòu)+大眾用戶”共同參與的文化傳播生態(tài)。
在如何借助數(shù)智共情推動北京聲音的國際化表達(dá)方面，于丹教授指出：其一，構(gòu)建跨文化傳播數(shù)智案例模型與語料庫，以故宮、盧浮宮為典型案例，挖掘文明內(nèi)涵，為北京聲音國際化提供案例支撐。其二，摒棄“Artificial Intelligence vs Humanbeing”的零和思維，將人機(jī)協(xié)創(chuàng)角色升維為應(yīng)用者、融入者、進(jìn)步者，優(yōu)化文化服務(wù)與數(shù)智體驗(yàn)。第三，著力推動北京文化產(chǎn)業(yè)從要素驅(qū)動向創(chuàng)新驅(qū)動轉(zhuǎn)變，培育形成文化大模型、數(shù)字文博、智能演藝等文化新質(zhì)生產(chǎn)力，打造沉浸式項(xiàng)目延長文旅鏈條，建立“云平臺”等擴(kuò)大北京 IP 影響力。
于丹教授強(qiáng)調(diào)，有效的文化傳播應(yīng)該是文而化之，而非文而不化。北京師范大學(xué)文化創(chuàng)新與傳播研究院、首都文化創(chuàng)新與文化傳播工程研究院將繼續(xù)貫徹“知行合一”的使命，做行動著的知識分子，為服務(wù)于北京文化發(fā)展建言獻(xiàn)策。
主旨發(fā)言：多維視角碰撞，共謀創(chuàng)新發(fā)展
北京師范大學(xué)教育學(xué)部教授、中國教育技術(shù)協(xié)會副會長陳麗以“數(shù)智時(shí)代教育‘道’的創(chuàng)新”為題，探討了顛覆型技術(shù)如何引發(fā)教育哲學(xué)與范式的根本性變革。在數(shù)智時(shí)代浪潮下，教育正經(jīng)歷從“術(shù)”到“道”的深刻變革，顛覆型技術(shù)正推動教育體系發(fā)生全方位轉(zhuǎn)型，不僅提升教學(xué)效率與靈活性，更重塑知識觀與學(xué)習(xí)方式。知識從單向傳授轉(zhuǎn)向“群智涌現(xiàn)”，學(xué)習(xí)成為構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)的過程，聯(lián)通主義理念逐漸成為教育新范式。陳麗教授強(qiáng)調(diào)，教育“道”的創(chuàng)新是數(shù)字化轉(zhuǎn)型的關(guān)鍵，亟需構(gòu)建開放、聯(lián)通、終身化的教育新生態(tài)，以適應(yīng)社會對高質(zhì)量、全時(shí)空學(xué)習(xí)的新要求。
北京師范大學(xué)教育學(xué)部教授、中國教育技術(shù)協(xié)會副會長陳麗
山東大學(xué)特聘教授范玉剛圍繞“數(shù)智技術(shù)賦能中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)新的理念、視野與眼光”，提出了具有前瞻性的理論思考。范玉剛教授強(qiáng)調(diào)，數(shù)智技術(shù)能夠?qū)⑷宋木褶D(zhuǎn)化為數(shù)字形態(tài)，突破代際認(rèn)知的鴻溝；創(chuàng)新大眾文化的邏輯骨架，提升文化內(nèi)核的表達(dá)力；推動傳播從單向轉(zhuǎn)為多主體交互，以玩法和文化的耦合實(shí)現(xiàn)意義共創(chuàng)；還可通過情感計(jì)算來量化感召力。范玉剛教授指出，以數(shù)智技術(shù)賦能文化“兩創(chuàng)”，需立足中華文化主體性、秉持文明互鑒，傳播全人類共同價(jià)值，以守正創(chuàng)新助力文化現(xiàn)代化與文明復(fù)興。
山東大學(xué)特聘教授范玉剛
北京師范大學(xué)新聞傳播學(xué)院副院長周敏教授以“智能化時(shí)代中國企業(yè)文化出海新路徑”為題，分析了中華文化在國際傳播中的新路徑與新范式。周敏教授指出，中國當(dāng)前在全球軟實(shí)力排名中整體位居前列，但在價(jià)值觀傳播等關(guān)鍵維度仍存在提升空間。企業(yè)是文化出海的核心力量，以東方航空、中車集團(tuán)、中國石化為代表的中國企業(yè)，通過有效融合傳統(tǒng)文化與數(shù)智技術(shù)，實(shí)現(xiàn)了品牌人格化塑造、內(nèi)容年輕化表達(dá)。周敏教授強(qiáng)調(diào)，文化傳播需秉持 “利他性” 原則，在堅(jiān)守文字定力、夯實(shí)基本功的基礎(chǔ)上，以小切口折射大圖景，用軟表達(dá)彰顯硬實(shí)力，讓中國故事真正引發(fā)世界范圍內(nèi)的情感共鳴。
北京師范大學(xué)新聞傳播學(xué)院副院長周敏教授
北京師范大學(xué)藝術(shù)與傳媒學(xué)院副院長、未來影像研究與創(chuàng)作中心主任陳剛教授以“中國電影的數(shù)字化轉(zhuǎn)型與產(chǎn)業(yè)重塑”為題，探討了數(shù)字技術(shù)對影視內(nèi)容創(chuàng)作與產(chǎn)業(yè)格局的深遠(yuǎn)影響。在數(shù)字技術(shù)浪潮的沖擊下，中國電影產(chǎn)業(yè)正經(jīng)歷一場深刻的數(shù)字化轉(zhuǎn)型與結(jié)構(gòu)性重塑。陳剛教授指出，電影工業(yè)制作流程已從傳統(tǒng)線性模式轉(zhuǎn)向以數(shù)字資產(chǎn)為核心的虛擬制作，LED幕墻、實(shí)時(shí)動捕等技術(shù)正重塑電影敘事邏輯。與此同時(shí)，觀影習(xí)慣的碎片化推動消費(fèi)生態(tài)向兩極發(fā)展：一邊是追求極致沉浸的影院大片，另一邊是契合分眾審美的線上內(nèi)容。陳剛教授強(qiáng)調(diào)，構(gòu)建以數(shù)據(jù)要素為中心的生產(chǎn)與消費(fèi)生態(tài)系統(tǒng)，推動線上線下資源整合，是中國電影在數(shù)字時(shí)代實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)升級的關(guān)鍵路徑。
北京師范大學(xué)藝術(shù)與傳媒學(xué)院副院長、未來影像研究與創(chuàng)作中心主任陳剛教授
北京師范大學(xué)文化創(chuàng)新與傳播研究院、首都文化創(chuàng)新與文化傳播工程研究院副院長楊越明教授從數(shù)字場景著手，闡述了科技賦能世界文化遺產(chǎn)的多樣性表達(dá)。首先厘清了三組關(guān)鍵關(guān)系：數(shù)據(jù)化是與時(shí)間賽跑、將遺產(chǎn)轉(zhuǎn)為數(shù)據(jù)格式、數(shù)字化是與時(shí)代共進(jìn)；擴(kuò)散側(cè)重提升知曉度，傳播側(cè)重深化理解；適度商業(yè)化促進(jìn)產(chǎn)業(yè)開發(fā)，過度商業(yè)化則透支遺產(chǎn)的無形價(jià)值。當(dāng)下的保護(hù)傳承存在歷史自然損失、空間觀察局限、時(shí)間體驗(yàn)不足等痛點(diǎn)，因此需要推動大眾從認(rèn)知者逐步轉(zhuǎn)變?yōu)樾袆诱�。楊越明教授提倡秉持“以資源為本、技術(shù)為媒、創(chuàng)意為核”的理念，來探索世界文化遺產(chǎn)表達(dá)新可能。
北京師范大學(xué)文化創(chuàng)新與傳播研究院、
首都文化創(chuàng)新與文化傳播工程研究院副院長楊越明教授
圓桌討論：聚焦區(qū)域?qū)嵺`，提煉創(chuàng)新經(jīng)驗(yàn)
在圓桌討論環(huán)節(jié)，于丹教授與來自文化企業(yè)、產(chǎn)業(yè)園區(qū)、老字號品牌與科技公司的多位嘉賓，圍繞“數(shù)智時(shí)代傳統(tǒng)文化區(qū)域性創(chuàng)新與傳播”展開對話。
圓桌論壇
北京天橋盛世投資集團(tuán)有限責(zé)任公司黨委副書記、董事、總經(jīng)理徐曉輝以廠甸廟會非遺保護(hù)為例，闡述如何通過元宇宙、AR等技術(shù)實(shí)現(xiàn)線上線下融合，吸引年輕群體。在動畫領(lǐng)域，提出“內(nèi)容為王、科技為翼”理念，強(qiáng)調(diào)既要運(yùn)用AIGC等新技術(shù)，更要夯實(shí)文化內(nèi)核。認(rèn)為文化創(chuàng)新需遵循市場邏輯，注重復(fù)合型人才培養(yǎng)，通過年輕化表達(dá)實(shí)現(xiàn)從“接觸”到“接力”的非遺傳承。
北京東方嘉誠文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展有限公司董事長、總裁，北京文化產(chǎn)業(yè)園區(qū)協(xié)會常務(wù)副會長甄軍表示，在數(shù)字化時(shí)代，企業(yè)實(shí)踐相對被動，理解當(dāng)代年輕人的喜好是不斷煥活的重點(diǎn)。甄軍以宏恩觀的騰退與活化為例，強(qiáng)調(diào)數(shù)字化矩陣、數(shù)字化空間與數(shù)字化管理是最典型有效的實(shí)踐方案。利用新媒體打造數(shù)字化矩陣，深挖IP內(nèi)容；因地制宜打造數(shù)字化空間，通過數(shù)字化的展示和交互進(jìn)行場景營造，以實(shí)現(xiàn)破圈與引流；用數(shù)字化管理支撐當(dāng)代企業(yè)的數(shù)字化運(yùn)營模式。
北京內(nèi)聯(lián)升鞋業(yè)有限公司總經(jīng)理、北京福履布鞋文化博物館館長程旭分享了內(nèi)聯(lián)升品牌的創(chuàng)新轉(zhuǎn)型，從傳統(tǒng)老字號到跨界聯(lián)名、文化體驗(yàn)空間的探索。內(nèi)聯(lián)升品牌不僅跨界到咖啡領(lǐng)域，還建立了布鞋文化博物館，試圖讓非遺“活”在當(dāng)下。盡管北京線下零售業(yè)態(tài)面臨著轉(zhuǎn)型壓力，內(nèi)聯(lián)升依然通過直播成功突破地域的限制，通過短視頻承載“老號新生”的理念，目前有85%的成交量來自新客，說明數(shù)字化轉(zhuǎn)型有效打破了傳統(tǒng)客戶固化的瓶頸。
維魔科技創(chuàng)始人/CEO、VR導(dǎo)演范帆分享了XR技術(shù)在推動傳統(tǒng)文化創(chuàng)新與傳播方面的實(shí)踐與前景。他指出，近年來XR技術(shù)快速發(fā)展，如今全國已有近2000家XR影廳、數(shù)百部VR電影內(nèi)容產(chǎn)出，行業(yè)已迎來重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)。他介紹了其公司推出的《浪浪山小妖怪》《鬼吹燈》等XR電影項(xiàng)目，強(qiáng)調(diào)通過新技術(shù)與年輕人喜愛的IP結(jié)合，打造沉浸式體驗(yàn)，吸引Z世代關(guān)注。范帆呼吁更多年輕創(chuàng)作者加入，共同以創(chuàng)新媒介推動傳統(tǒng)文化面向未來的傳播與發(fā)展。
論壇嘉賓合影
本次論壇成功匯聚各界智慧，為數(shù)智時(shí)代的文化傳承與創(chuàng)新指明了實(shí)踐路徑。作為深耕文化領(lǐng)域的專業(yè)智庫，北京師范大學(xué)文化創(chuàng)新與傳播研究院、首都文化創(chuàng)新與文化傳播工程研究院，自2012年6月成立以來，始終以“建設(shè)一個(gè)什么樣的首都，怎樣建設(shè)首都”為核心課題，注重“研用結(jié)合”，讓智庫智慧落地生效，持續(xù)為首都文化繁榮發(fā)展注入“智力活水”。
過去未去，未來已來。北京師范大學(xué)文化創(chuàng)新與傳播研究院、首都文化創(chuàng)新與文化傳播工程研究院將持續(xù)推動文化與科技的深度融合，助力“首都經(jīng)驗(yàn)”走向世界，讓“中國智慧”照見未來。讓我們共同見證，中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在數(shù)智浪潮中煥新出發(fā)、生生不息！
| 
